Ash-Shu'ara 26:148
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ
26:146 — Will you be left in what is here, secure [from death],
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
26:147 — Within gardens and springs
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Ahmed Raza Khan
tanzil.net“And fields and palm-trees, with delicate tendrils?”
Arberry
tanzil.netsown fields, and palms with slender spathes?
Daryabadi
tanzil.netAnd corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine?
Hilali & Khan
tanzil.netAnd green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.
Itani
tanzil.netAnd fields, and palm-trees whose fruits are delicious?
Maududi
tanzil.netand cornfields and date-palms laden with juicy fruits?
Mubarakpuri
tanzil.net"And crops and date palms with soft clusters."
Pickthall
tanzil.netAnd tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
Qarai
tanzil.netfarms and date palms with dainty spathes
Qaribullah & Darwish
tanzil.netsown fields and palmtrees, with slender spathes.
Saheeh International
tanzil.netAnd fields of crops and palm trees with softened fruit?
Sarwar
tanzil.netfarms, and palm-trees in thick groves,
Shakir
tanzil.netAnd cornfields and palm-trees having fine spadices?
Wahiduddin Khan
tanzil.netand cornfields, and palm-trees laden with fruit --
Yusuf Ali
tanzil.net"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
Transliteration
WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
26:149 — And you carve out of the mountains, homes, with skill.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:150 — So fear Allah and obey me.