Al-Mu'minun 23:39

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

23:37 — Life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

23:38 — He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him."

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

(The apostle prayed): "O Lord, deliver me, for they accuse me of lies."

Ahmed Raza Khan

He said, “My Lord! Help me as they deny me.”

Arberry

He said, 'O my Lord, help me, for that they cry me lies.'

Daryabadi

He said: my Lord! vindicate for they belie me.

Hilali & Khan

He said: "O my Lord! Help me because they deny me."

Itani

He said, “My Lord, help me, for they have rejected me.”

Maududi

The Messenger said: "My Lord! Come to my help at their accusing me of lying."

Mubarakpuri

He said: "O my Lord! Help me because they deny me."

Pickthall

He said: My Lord! Help me because they deny me.

Qarai

He said, ‘My Lord! Help me, for they impugn me.’

Qaribullah & Darwish

He said: 'Help me, Lord, they belie me'

Saheeh International

He said, "My Lord, support me because they have denied me."

Sarwar

The Messenger prayed, "Lord, help me; they have called me a liar".

Shakir

He said: O my Lord! help me against their calling me a liar.

Wahiduddin Khan

The messenger said, "My Lord, help me, for they have rejected me."

Yusuf Ali

(The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood."

Transliteration

Qala rabbi onsurnee bima kaththabooni

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ

23:40 — [Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

23:41 — So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.

← 23:38 23:40 →