Ta-Ha 20:4
مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
20:2 — We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
20:3 — But only as a reminder for those who fear [Allah] -
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netA revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netSent down by One Who created the earth and the lofty heavens.
Arberry
tanzil.neta revelation from Him who created the earth and the high heavens;
Daryabadi
tanzil.netA down-sent from Him who Created the earth and the heavens high.
Hilali & Khan
tanzil.netA revelation from Him (Allah) Who has created the earth and high heavens.
Itani
tanzil.netA revelation from He who created the earth and the high heavens.
Maududi
tanzil.neta revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
Mubarakpuri
tanzil.netA revelation from Him Who created the earth and high heavens.
Pickthall
tanzil.netA revelation from Him Who created the earth and the high heavens,
Qarai
tanzil.netA sending down [of the Revelation] from Him who created the earth and the lofty heavens
Qaribullah & Darwish
tanzil.netIt is a sending down from Him who has created the earth, and the high heavens,
Saheeh International
tanzil.netA revelation from He who created the earth and highest heavens,
Sarwar
tanzil.netIt is a revelation from the Creator of the earth and the high heavens.
Shakir
tanzil.netA revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
Wahiduddin Khan
tanzil.netit is a revelation from Him who has created the earth and the high heavens,
Yusuf Ali
tanzil.netA revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.
Transliteration
Tanzeelan mimman khalaqa alarda waalssamawati alAAula
ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
20:5 — The Most Merciful [who is] above the Throne established.
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
20:6 — To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.