Ta-Ha 20:29
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
20:27 — And untie the knot from my tongue
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
20:28 — That they may understand my speech.
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd give me as assistant from my family
Ahmed Raza Khan
tanzil.net“And appoint for me a viceroy from among my family.”
Arberry
tanzil.netAppoint for me of my folk a familiar,
Daryabadi
tanzil.netAnd appoint for me a minister from my household.
Hilali & Khan
tanzil.net"And appoint for me a helper from my family,
Itani
tanzil.netAnd appoint an assistant for me, from my family.
Maududi
tanzil.netand appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -
Mubarakpuri
tanzil.net"And appoint for me a helper from my family,"
Pickthall
tanzil.netAppoint for me a henchman from my folk,
Qarai
tanzil.netAppoint for me a minister from my family,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netAppoint for me a minister from my family
Saheeh International
tanzil.netAnd appoint for me a minister from my family -
Sarwar
tanzil.netAppoint a deputy (for me) from my own people.
Shakir
tanzil.netAnd give to me an aider from my family:
Wahiduddin Khan
tanzil.netand appoint for me a helper from among my family,
Yusuf Ali
tanzil.net"And give me a Minister from my family,
Transliteration
WaijAAal lee wazeeran min ahlee
هَـٰرُونَ أَخِى
20:30 — Aaron, my brother.
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى
20:31 — Increase through him my strength