Al-Hijr 15:61
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
15:59 — Except the family of Lot; indeed, we will save them all
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
15:60 — Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netWhen the messengers came to the family of Lot,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd when the sent angels came to the house of Lut.
Arberry
tanzil.netSo, when the envoys came to the folk of Lot,
Daryabadi
tanzil.netThen when the sent ones entered unto the household of Lut.
Hilali & Khan
tanzil.netThen, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).
Itani
tanzil.netAnd when the envoys came to the family of Lot.
Maududi
tanzil.netSo when the envoys came to the household of Lot,
Mubarakpuri
tanzil.netThen when the messengers (the angels) came to the family of Lut
Pickthall
tanzil.netAnd when the messengers came unto the family of Lot,
Qarai
tanzil.netSo when the messengers came to Lot’s family,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netAnd when the envoys came to the family of Lot,
Saheeh International
tanzil.netAnd when the messengers came to the family of Lot,
Sarwar
tanzil.netWhen the Messengers came to the family of Lot,
Shakir
tanzil.netSo when the apostles came to Lut's followers,
Wahiduddin Khan
tanzil.netWhen the messengers came to Lot and his family,
Yusuf Ali
tanzil.netAt length when the messengers arrived among the adherents of Lut,
Transliteration
Falamma jaa ala lootin almursaloona
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
15:62 — He said, "Indeed, you are people unknown."
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
15:63 — They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,