Al-Bayyinah 98:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

98:1 — Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence -

رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

An Apostle from God, reading out hallowed pages

Ahmed Raza Khan

(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages.

Arberry

a Messenger from God, reciting pages purified,

Daryabadi

An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed.

Hilali & Khan

A Messenger (Muhammad (Peace be upon him)) from Allah, reciting (the Quran) purified pages [purified from Al-Batil (falsehood, etc.)].

Itani

A messenger from God reciting purified scripts.

Maududi

a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls;

Mubarakpuri

A Messenger from Allah reciting purified pages.

Pickthall

A messenger from Allah, reading purified pages

Qarai

an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,

Qaribullah & Darwish

A Messenger from Allah reciting Purified Pages

Saheeh International

A Messenger from Allah, reciting purified scriptures

Sarwar

a Messenger (Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified,

Shakir

An apostle from Allah, reciting pure pages,

Wahiduddin Khan

a messenger from God, reciting to them pure scriptures,

Yusuf Ali

An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:

Transliteration

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

98:3 — Within which are correct writings.

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

98:4 — Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.

← 98:1 98:3 →