Ad-Duha 93:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netI CALL TO witness the early hours of morning,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netBy oath of the late morning,
Arberry
tanzil.netBy the white forenoon
Daryabadi
tanzil.netBy the morning brightness,
Hilali & Khan
tanzil.netBy the forenoon (after sun-rise);
Itani
tanzil.netBy the morning light.
Maududi
tanzil.netBy the bright forenoon,
Mubarakpuri
tanzil.netBy the forenoon.
Pickthall
tanzil.netBy the morning hours
Qarai
tanzil.netBy the morning brightness,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netBy the midmorning,
Saheeh International
tanzil.netBy the morning brightness
Sarwar
tanzil.netBy the midday brightness
Shakir
tanzil.netI swear by the early hours of the day,
Wahiduddin Khan
tanzil.netBy the glorious morning light;
Yusuf Ali
tanzil.netBy the Glorious Morning Light,
Transliteration
Waaldduha
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2 — And [by] the night when it covers with darkness,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3 — Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].