Al-Ghashiyah 88:15
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
88:13 — Within it are couches raised high
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14 — And cups put in place
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netCushions arranged,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd arranged carpets.
Arberry
tanzil.netand cushions arrayed
Daryabadi
tanzil.netAnd cushions ranged!
Hilali & Khan
tanzil.netAnd cushions set in rows,
Itani
tanzil.netAnd cushions set in rows.
Maududi
tanzil.netand cushions arrayed in rows,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd Namariq, set in rows.
Pickthall
tanzil.netAnd cushions ranged
Qarai
tanzil.netand cushions laid out in an array,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand arranged cushions
Saheeh International
tanzil.netAnd cushions lined up
Sarwar
tanzil.netwell-placed cushions,
Shakir
tanzil.netAnd cushions set in a row,
Wahiduddin Khan
tanzil.netcushions ranged,
Yusuf Ali
tanzil.netAnd cushions set in rows,
Transliteration
Wanamariqu masfoofatun
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
88:16 — And carpets spread around.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
88:17 — Then do they not look at the camels - how they are created?