Al-Ghashiyah 88:13
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11 — Wherein they will hear no unsuitable speech.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
88:12 — Within it is a flowing spring.
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd within it are couches placed on high,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIn which are high thrones.
Arberry
tanzil.nettherein uplifted couches
Daryabadi
tanzil.netTherein shall be couches elevated!
Hilali & Khan
tanzil.netTherein will be thrones raised high,
Itani
tanzil.netIn it are raised beds.
Maududi
tanzil.netand couches raised high,
Mubarakpuri
tanzil.netTherein will be thrones raised high.
Pickthall
tanzil.netWherein are couches raised
Qarai
tanzil.netand raised couches,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand raised couches,
Saheeh International
tanzil.netWithin it are couches raised high
Sarwar
tanzil.netraised couches,
Shakir
tanzil.netTherein are thrones raised high,
Wahiduddin Khan
tanzil.netraised couches,
Yusuf Ali
tanzil.netTherein will be Thrones (of dignity), raised on high,
Transliteration
Feeha sururun marfooAAatun
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14 — And cups put in place
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
88:15 — And cushions lined up