Al-A'la 87:18
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16 — But you prefer the worldly life,
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17 — While the Hereafter is better and more enduring.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThis is surely in the earlier Books,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIndeed this is in the former scriptures.
Arberry
tanzil.netSurely this is in the ancient scrolls,
Daryabadi
tanzil.netVerily this is in Writs ancient
Hilali & Khan
tanzil.netVerily! This is in the former Scriptures,
Itani
tanzil.netThis is in the former scriptures.
Maududi
tanzil.netThis, indeed, was in the ancient Scrolls,
Mubarakpuri
tanzil.netVerily, this is in the former Scriptures
Pickthall
tanzil.netLo! This is in the former scrolls.
Qarai
tanzil.netThis is indeed in the former scriptures,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netSurely, this is in the ancient Scrolls,
Saheeh International
tanzil.netIndeed, this is in the former scriptures,
Sarwar
tanzil.netThis is what is written in the ancient heavenly Books,
Shakir
tanzil.netMost surely this is in the earlier scriptures,
Wahiduddin Khan
tanzil.netThis indeed is what is taught in the former scriptures --
Yusuf Ali
tanzil.netAnd this is in the Books of the earliest (Revelation),-
Transliteration
Inna hatha lafee alssuhufi aloola
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19 — The scriptures of Abraham and Moses.