Al-A'la 87:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netGLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netProclaim the Purity of your Lord, the Supreme.
Arberry
tanzil.netMagnify the Name of thy Lord the Most High
Daryabadi
tanzil.netHallow thou the name of thine Lord, the Most High,
Hilali & Khan
tanzil.netGlorify the Name of your Lord, the Most High,
Itani
tanzil.netPraise the Name of your Lord, the Most High.
Maududi
tanzil.netGlorify the name of your Lord, the Most High,
Mubarakpuri
tanzil.netGlorify the Name of your Lord, the Most High.
Pickthall
tanzil.netPraise the name of thy Lord the Most High,
Qarai
tanzil.netCelebrate the Name of your Lord, the Most Exalted,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netExalt the Name of your Lord, the Highest,
Saheeh International
tanzil.netExalt the name of your Lord, the Most High,
Sarwar
tanzil.net(Muhammad), glorify the Name of your lord, the Most High,
Shakir
tanzil.netGlorify the name of your Lord, the Most High,
Wahiduddin Khan
tanzil.netGlorify the name of your Lord, the Most High,
Yusuf Ali
tanzil.netGlorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
Transliteration
Sabbihi isma rabbika alaAAla
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2 — Who created and proportioned
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3 — And who destined and [then] guided