Al-Buruj 85:22
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
85:20 — While Allah encompasses them from behind.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
85:21 — But this is an honored Qur'an
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.net(Preserved) on the guarded tablet.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIn the Preserved Tablet.
Arberry
tanzil.netin a guarded tablet.
Daryabadi
tanzil.netInscribed in a tablet preserved.
Hilali & Khan
tanzil.net(Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfuz (The Preserved Tablet)!
Itani
tanzil.netIn a Preserved Tablet.
Maududi
tanzil.netinscribed on a well-guarded Tablet.
Mubarakpuri
tanzil.netIn Al-Lawh Al-Mahfuz!
Pickthall
tanzil.netOn a guarded tablet.
Qarai
tanzil.netin a preserved tablet.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netin a Guarded Tablet.
Saheeh International
tanzil.net[Inscribed] in a Preserved Slate.
Sarwar
tanzil.netthat exists in a well-guarded tablet.
Shakir
tanzil.netIn a guarded tablet.
Wahiduddin Khan
tanzil.netwritten on a preserved Tablet.
Yusuf Ali
tanzil.net(Inscribed) in a Tablet Preserved!
Transliteration
Fee lawhin mahfoothin