Al-Mutaffifin 83:6
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
83:4 — Do they not think that they will be resurrected
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
83:5 — For a tremendous Day -
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThe day when everyone will stand before the Lord Of The Creation.
Arberry
tanzil.neta day when mankind shall stand before the Lord of all Being?
Daryabadi
tanzil.netA Day whereon mankind shall stand before the Lord of the worlds?
Hilali & Khan
tanzil.netThe Day when (all) mankind will stand before the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?
Itani
tanzil.netThe Day when mankind will stand before the Lord of the Worlds?
Maududi
tanzil.neta Day when mankind will stand before the Lord of the Universe?
Mubarakpuri
tanzil.netThe Day when (all) mankind will stand before the Lord of all that exists
Pickthall
tanzil.netThe day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds?
Qarai
tanzil.neta day when mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netthe Day when people will stand before the Lord of the Worlds?
Saheeh International
tanzil.netThe Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
Sarwar
tanzil.netwhen mankind will stand before the Lord of the Universe?
Shakir
tanzil.netThe day on which men shall stand before the Lord of the worlds?
Wahiduddin Khan
tanzil.netThe Day when mankind will stand before the Lord of the Universe?
Yusuf Ali
tanzil.netA Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?
Transliteration
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
83:7 — No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
83:8 — And what can make you know what is sijjeen?