Maktabah

Abasa 80:34

مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

80:32 — [As] enjoyment for you and your grazing livestock.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

80:33 — But when there comes the Deafening Blast

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
Man will fly from his brother,

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
On that day man will run away from his brother.

Arberry

tanzil.net
upon the day when a man shall flee from his brother,

Daryabadi

tanzil.net
On the Day whereon a man shall flee from his brother,

Hilali & Khan

tanzil.net
That Day shall a man flee from his brother,

Itani

tanzil.net
The Day when a person will flee from his brother.

Maududi

tanzil.net
on the Day when each man shall flee from his brother,

Mubarakpuri

tanzil.net
That Day shall a man flee from his brother.

Pickthall

tanzil.net
On the day when a man fleeth from his brother

Qarai

tanzil.net
the day when a man will evade his brother,

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
on that Day each person will flee from his brother,

Saheeh International

tanzil.net
On the Day a man will flee from his brother

Sarwar

tanzil.net
it will be such a day when a person will run away from his brother,

Shakir

tanzil.net
The day on which a man shall fly from his brother,

Wahiduddin Khan

tanzil.net
on that Day a man shall flee from his own brother,

Yusuf Ali

tanzil.net
That Day shall a man flee from his own brother,

Transliteration

Yawma yafirru almaro min akheehi

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

80:35 — And his mother and his father

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

80:36 — And his wife and his children,

← 80:3380:35 →