Abasa 80:13
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
80:11 — No! Indeed, these verses are a reminder;
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
80:12 — So whoever wills may remember it.
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.net(Contained) in honoured pages,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netOn honourable pages.
Arberry
tanzil.netupon pages high-honoured,
Daryabadi
tanzil.netInscribed in Writs honoured,"
Hilali & Khan
tanzil.net(It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfuz).
Itani
tanzil.netOn honorable pages.
Maududi
tanzil.netIt is contained in scrolls highly honoured,
Mubarakpuri
tanzil.netIn Records held in honor,
Pickthall
tanzil.netOn honoured leaves
Qarai
tanzil.netin honoured scriptures,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netupon highly honored pages,
Saheeh International
tanzil.net[It is recorded] in honored sheets,
Sarwar
tanzil.net(This Quran) is also recorded in honorable books,
Shakir
tanzil.netIn honored books,
Wahiduddin Khan
tanzil.netIt is set down on honoured pages,
Yusuf Ali
tanzil.net(It is) in Books held (greatly) in honour,
Transliteration
Fee suhufin mukarramatin
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
80:14 — Exalted and purified,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
80:15 — [Carried] by the hands of messenger-angels,