Al-Mursalat 77:27
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
77:25 — Have We not made the earth a container
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا
77:26 — Of the living and the dead?
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink.
Arberry
tanzil.netSet We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?
Daryabadi
tanzil.netAnd have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh
Hilali & Khan
tanzil.netAnd have placed therein firm, and tall mountains; and have given you to drink sweet water?
Itani
tanzil.netAnd set on it lofty mountains, and given you pure water to drink?
Maududi
tanzil.netand did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink?
Mubarakpuri
tanzil.netAnd have placed therein fixed towers, and have given you Furat water
Pickthall
tanzil.netAnd placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?
Qarai
tanzil.netand set in it lofty [and] firm mountains, and given you agreeable water to drink?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netHave We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water?
Saheeh International
tanzil.netAnd We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
Sarwar
tanzil.netplace on it high mountains and provide you with fresh water?
Shakir
tanzil.netAnd made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water?
Wahiduddin Khan
tanzil.netHave We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink?
Yusuf Ali
tanzil.netAnd made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
Transliteration
WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77:28 — Woe, that Day, to the deniers.
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
77:29 — [They will be told], "Proceed to that which you used to deny.