Al-Mursalat 77:16
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
77:14 — And what can make you know what is the Day of Judgement?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77:15 — Woe, that Day, to the deniers.
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netHave We not destroyed the earlier generations?
Ahmed Raza Khan
tanzil.netDid We not destroy the earlier people?
Arberry
tanzil.netDid We not destroy the ancients,
Daryabadi
tanzil.netDestroyed We not the ancients?
Hilali & Khan
tanzil.netDid We not destroy the ancients?
Itani
tanzil.netDid We not destroy the ancients?
Maududi
tanzil.netDid We not destroy many a nation of the earlier times?
Mubarakpuri
tanzil.netDid We not destroy the ancients
Pickthall
tanzil.netDestroyed We not the former folk,
Qarai
tanzil.netDid We not destroy the former generations,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netDid We not destroy the ancients
Saheeh International
tanzil.netDid We not destroy the former peoples?
Sarwar
tanzil.netDid We not destroy the ancient people
Shakir
tanzil.netDid We not destroy the former generations?
Wahiduddin Khan
tanzil.netDid We not destroy the earlier peoples?
Yusuf Ali
tanzil.netDid We not destroy the men of old (for their evil)?
Transliteration
Alam nuhliki alawwaleena
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
77:17 — Then We will follow them with the later ones.
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
77:18 — Thus do We deal with the criminals.