Al-Waqiah 56:39
عُرُبًا أَتْرَابًا
56:37 — Devoted [to their husbands] and of equal age,
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
56:38 — For the companions of the right [who are]
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netA crowd of earlier generations
Ahmed Raza Khan
tanzil.netA large group from the earlier generations.
Arberry
tanzil.netA throng of the ancients
Daryabadi
tanzil.netA multitude from the ancients.
Hilali & Khan
tanzil.netA multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).
Itani
tanzil.netA throng from the ancients.
Maududi
tanzil.neta large throng from the ancients,
Mubarakpuri
tanzil.netA multitude of those will be from the first generation.
Pickthall
tanzil.netA multitude of those of old
Qarai
tanzil.netA multitude from the former [generations]
Qaribullah & Darwish
tanzil.neta multitude of the ancients,
Saheeh International
tanzil.netA company of the former peoples
Sarwar
tanzil.netThese (people of the right hand) consist of many from the ancient
Shakir
tanzil.netA numerous company from among the first,
Wahiduddin Khan
tanzil.neta large group of the earlier people
Yusuf Ali
tanzil.netA (goodly) number from those of old,
Transliteration
Thullatun mina alawwaleena
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
56:40 — And a company of the later peoples.
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
56:41 — And the companions of the left - what are the companions of the left?