Al-Waqiah 56:37
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
56:35 — Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
56:36 — And made them virgins,
عُرُبًا أَتْرَابًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netLoving companions matched in age,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThe beloved of their husbands, of one age.
Arberry
tanzil.netchastely amorous,
Daryabadi
tanzil.netLoving, of equal age.
Hilali & Khan
tanzil.netLoving (their husbands only), equal in age.
Itani
tanzil.netTender and un-aging.
Maududi
tanzil.netintensely loving and of matching age.
Mubarakpuri
tanzil.net`Urub, Atrab.
Pickthall
tanzil.netLovers, friends,
Qarai
tanzil.netloving, of a like age,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netchaste, loving companions of the same age
Saheeh International
tanzil.netDevoted [to their husbands] and of equal age,
Sarwar
tanzil.netWe have made them virgins,
Shakir
tanzil.netLoving, equals in age,
Wahiduddin Khan
tanzil.netloving companions, matching in age,
Yusuf Ali
tanzil.netBeloved (by nature), equal in age,-
Transliteration
AAuruban atraban
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
56:38 — For the companions of the right [who are]
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
56:39 — A company of the former peoples