Al-Waqiah 56:23
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
56:21 — And the meat of fowl, from whatever they desire.
وَحُورٌ عِينٌ
56:22 — And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netLike pearls within their shells,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netLike pearls safely hidden.
Arberry
tanzil.netas the likeness of hidden pearls,
Daryabadi
tanzil.netThe likes Unto pearls hidden.
Hilali & Khan
tanzil.netLike unto preserved pearls.
Itani
tanzil.netThe likenesses of treasured pearls.
Maududi
tanzil.netbeautiful as pearls hidden in their shells.
Mubarakpuri
tanzil.netLike preserved pearls.
Pickthall
tanzil.netLike unto hidden pearls,
Qarai
tanzil.netlike guarded pearls,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netlike hidden pearls,
Saheeh International
tanzil.netThe likenesses of pearls well-protected,
Sarwar
tanzil.netlike pearls preserved in their shells,
Shakir
tanzil.netThe like of the hidden pearls:
Wahiduddin Khan
tanzil.netlike the pearls in their shells:
Yusuf Ali
tanzil.netLike unto Pearls well-guarded.
Transliteration
Kaamthali allului almaknooni
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
56:24 — As reward for what they used to do.
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
56:25 — They will not hear therein ill speech or commission of sin -