Ar-Rahman 55:4
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
55:2 — Taught the Qur'an,
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
55:3 — Created man,
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd taught him to express clearly.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netHas taught him the knowledge of the past and the future.
Arberry
tanzil.netand He has taught him the Explanation.
Daryabadi
tanzil.netHe taught distinctness.
Hilali & Khan
tanzil.netHe taught him eloquent speech.
Itani
tanzil.netAnd taught him clear expression.
Maududi
tanzil.netand has taught him articulate speech.
Mubarakpuri
tanzil.netHe taught him Al-Bayan.
Pickthall
tanzil.netHe hath taught him utterance.
Qarai
tanzil.net[and] taught him articulate speech.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand taught him its pronunciation.
Saheeh International
tanzil.net[And] taught him eloquence.
Sarwar
tanzil.netand has taught him intelligible speech.
Shakir
tanzil.netTaught him the mode of expression.
Wahiduddin Khan
tanzil.netand He taught him speech.
Yusuf Ali
tanzil.netHe has taught him speech (and intelligence).
Transliteration
AAallamahu albayana
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
55:5 — The sun and the moon [move] by precise calculation,
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
55:6 — And the stars and trees prostrate.