Ar-Rahman 55:11
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
55:9 — And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
55:10 — And the earth He laid [out] for the creatures.
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThere are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIn which are fruits, and covered dates.
Arberry
tanzil.nettherein fruits, and palm-trees with sheaths,
Daryabadi
tanzil.netTherein are fruit and palm-trees sheathed.
Hilali & Khan
tanzil.netTherein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
Itani
tanzil.netIn it are fruits, and palms in clusters.
Maududi
tanzil.netTherein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,
Mubarakpuri
tanzil.netTherein are fruits, date palms producing Akmam.
Pickthall
tanzil.netWherein are fruit and sheathed palm-trees,
Qarai
tanzil.netIn it are fruits and date-palms with sheaths,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netTherein are fruits and palm trees with sheaths,
Saheeh International
tanzil.netTherein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Sarwar
tanzil.netThere exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms,
Shakir
tanzil.netTherein is fruit and palms having sheathed clusters,
Wahiduddin Khan
tanzil.netOn it are fruits and palm-trees with sheathed clusters [of dates],
Yusuf Ali
tanzil.netTherein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
Transliteration
Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
55:12 — And grain having husks and scented plants.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:13 — So which of the favors of your Lord would you deny?