At-Tur 52:5
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
52:3 — In parchment spread open
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
52:4 — And [by] the frequented House
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe roof raised high,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd the lofty roof.
Arberry
tanzil.netand the roof uplifted
Daryabadi
tanzil.netBy the roof elevated.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd by the roof raised high (i.e. the heaven).
Itani
tanzil.netAnd the elevated roof.
Maududi
tanzil.netby the elevated canopy;
Mubarakpuri
tanzil.netAnd the roof raised high.
Pickthall
tanzil.netAnd the roof exalted,
Qarai
tanzil.netby the vault raised high,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand the uplifted roof
Saheeh International
tanzil.netAnd [by] the heaven raised high
Sarwar
tanzil.netby the high ceiling (heaven),
Shakir
tanzil.netAnd the elevated canopy
Wahiduddin Khan
tanzil.netand by the lofty vault of the sky,
Yusuf Ali
tanzil.netBy the Canopy Raised High;
Transliteration
Waalssaqfi almarfooAAi
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
52:6 — And [by] the sea filled [with fire],
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
52:7 — Indeed, the punishment of your Lord will occur.