At-Tur 52:4
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ
52:2 — And [by] a Book inscribed
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
52:3 — In parchment spread open
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe house ever-peopled,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd by oath of the Inhabited House.
Arberry
tanzil.netby the House inhabited
Daryabadi
tanzil.netBy the House Frequented.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd by the Bait-ul-Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels);
Itani
tanzil.netAnd the frequented House.
Maududi
tanzil.netby the much-frequented House,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd by Al-Bayt Al-Ma`mur.
Pickthall
tanzil.netAnd the House frequented,
Qarai
tanzil.netby the House greatly frequented;
Qaribullah & Darwish
tanzil.netby the Visited House,
Saheeh International
tanzil.netAnd [by] the frequented House
Sarwar
tanzil.netby the established House (Mecca),
Shakir
tanzil.netAnd the House (Kaaba) that is visited,
Wahiduddin Khan
tanzil.netby the much-visited House,
Yusuf Ali
tanzil.netBy the much-frequented Fane;
Transliteration
Waalbayti almaAAmoori
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
52:5 — And [by] the heaven raised high
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
52:6 — And [by] the sea filled [with fire],