At-Tur 52:22

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

52:20 — They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

52:21 — And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained.

وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

We shall give them fruits and meats, and what they desire.

Ahmed Raza Khan

And We aided them with fruit and meat, whatever they desire.

Arberry

And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire

Daryabadi

And We shall increasingly give them fruit and meat such as they desire.

Hilali & Khan

And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.

Itani

And We will supply them with fruit, and meat; such as they desire.

Maududi

We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.

Mubarakpuri

And We shall provide them with fruit and meat such as they desire.

Pickthall

And We provide them with fruit and meat such as they desire.

Qarai

We will provide them with fruits and meat, such as they desire.

Qaribullah & Darwish

We shall give them fruits and meat as they desire.

Saheeh International

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.

Sarwar

We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire.

Shakir

And We will aid them with fruit and flesh such as they desire.

Wahiduddin Khan

We shall provide them in abundance with such fruit and meat as they desire.

Yusuf Ali

And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.

Transliteration

Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona

يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

52:23 — They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

52:24 — There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

← 52:21 52:23 →