Muhammad 47:23

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

47:21 — Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them.

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ

47:22 — So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.

Ahmed Raza Khan

It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes.

Arberry

Those are they whom God has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes.

Daryabadi

Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights.

Hilali & Khan

Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.

Itani

Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.

Maududi

It is these upon whom Allah has laid His curse: so He made them deaf and deprived them of their sight.

Mubarakpuri

Such are the ones whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their vision.

Pickthall

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.

Qarai

They are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf, and blinded their sight.

Qaribullah & Darwish

Such are those whom Allah has cursed, making them deaf and blinding their eyes.

Saheeh International

Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.

Sarwar

God has condemned these people and made them deaf, dumb, and blind.

Shakir

Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.

Wahiduddin Khan

Such are those whom God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.

Yusuf Ali

Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.

Transliteration

Olaika allatheena laAAanahumu Allahu faasammahum waaAAma absarahum

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

47:24 — Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

47:25 — Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - Satan enticed them and prolonged hope for them.

← 47:22 47:24 →