Ad-Dukhan 44:2
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
44:1 — Ha, Meem.
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe perspicuous Book is witness
Ahmed Raza Khan
tanzil.netBy oath of this clear Book.
Arberry
tanzil.netBy the Clear Book.
Daryabadi
tanzil.netBy the luminious Book.
Hilali & Khan
tanzil.netBy the manifest Book (this Quran) that makes things clear,
Itani
tanzil.netBy the Enlightening Scripture.
Maududi
tanzil.netBy the Clear Book.
Mubarakpuri
tanzil.netBy the manifest Book that makes things clear.
Pickthall
tanzil.netBy the Scripture that maketh plain
Qarai
tanzil.netBy the Manifest Book!
Qaribullah & Darwish
tanzil.netBy the Clear Book
Saheeh International
tanzil.netBy the clear Book,
Sarwar
tanzil.netI swear by the illustrious Book.
Shakir
tanzil.netI swear by the Book that makes manifest (the truth).
Wahiduddin Khan
tanzil.netBy the Book that makes things clear,
Yusuf Ali
tanzil.netBy the Book that makes things clear;-
Transliteration
Waalkitabi almubeeni
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
44:3 — Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
44:4 — On that night is made distinct every precise matter -