Ghafir 40:53

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ

40:51 — Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -

يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

40:52 — The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,

Ahmed Raza Khan

And indeed We gave Moosa the guidance, and bequeathed the Book to the Descendants of Israel.

Arberry

We also gave Moses the guidance, and We bequeathed upon the Children of Israel the Book

Daryabadi

And assuredly We vouchsafed Unto Musa the guidance, and We caused the Children of Isra'il to inherit the Book.

Hilali & Khan

And, indeed We gave Musa (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture [i.e. the Taurat (Torah)],

Itani

We gave Moses guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture.

Maududi

We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book

Mubarakpuri

And, indeed We gave Musa the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture --

Pickthall

And We verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture,

Qarai

Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy,

Qaribullah & Darwish

We gave Moses the Guidance and bequeathed upon the Children of Israel the Book

Saheeh International

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

Sarwar

To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book

Shakir

And certainly We gave Musa the guidance, and We made the children of Israel inherit the Book,

Wahiduddin Khan

We gave Moses Our guidance, and made the Children of Israel the inheritors of the Book --

Yusuf Ali

We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-

Transliteration

Walaqad atayna moosa alhuda waawrathna banee israeela alkitaba

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

40:54 — As guidance and a reminder for those of understanding.

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ

40:55 — So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning.

← 40:52 40:54 →