Ghafir 40:54

يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

40:52The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ

40:53And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
A guidance and reminder for men of wisdom.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
A guidance and an advice for the people of intellect.

Arberry

tanzil.net
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.

Daryabadi

tanzil.net
A guidance and an admonition Unto the men of understanding,

Hilali & Khan

tanzil.net
A guide and a reminder for men of understanding.
A guide and a reminder for those endowed with reason.

Maududi

tanzil.net
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.

Mubarakpuri

tanzil.net
A guide and a reminder for men of understanding.

Pickthall

tanzil.net
A guide and a reminder for men of understanding.
as guidance and admonition for those who possess intellect.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
for guidance and a reminder for those of understanding.

Saheeh International

tanzil.net
As guidance and a reminder for those of understanding.
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding.
A guidance and a reminder to the men of understanding.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
a guide and an admonition to men of understanding.

Yusuf Ali

tanzil.net
A Guide and a Message to men of Understanding.

Transliteration

Hudan wathikra liolee alalbabi

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ

40:55So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

40:56Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without [any] authority having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing.