Ya-Sin 36:35

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

36:33 — And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

36:34 — And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

So that they may eat of its fruit; yet it was not done by their hands. Then why do they not acknowledge thanks?

Ahmed Raza Khan

So that they may eat from its fruits, whereas they are not manufactured by their hands! So will they not be grateful?

Arberry

that they might eat of its fruits and their hands' labour. What, will they not be thankful?

Daryabadi

That they may eat of the fruit thereof; and their hands worked it not. Will they not, therefore, give thanks?

Hilali & Khan

So that they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

Itani

That they may eat from its fruits, although their hands did not make it. Will they not be appreciative?

Maududi

that they might eat of its fruits. It was not their hands that made them. Will they not, then, give thanks?

Mubarakpuri

So that they may eat of the fruit thereof -- and their hands made it not. Will they not then give thanks

Pickthall

That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

Qarai

so that they may eat of its fruit and what their hands have cultivated. Will they not then give thanks?

Qaribullah & Darwish

so that they might eat of its fruit and the labor of their hands. Will they not give thanks?

Saheeh International

That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

Sarwar

so that they may consume the fruits and whatever their hands prepare. Will they not then be grateful?

Shakir

That they may eat of the fruit thereof, and their hands did not make it; will they not then be grateful?

Wahiduddin Khan

so that they may eat its fruit, though it was not their hands that made this. Will they not then be grateful?

Yusuf Ali

That they may enjoy the fruits of this (artistry): It was not their hands that made this: will they not then give thanks?

Transliteration

Liyakuloo min thamarihi wama AAamilathu aydeehim afala yashkuroona

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

36:36 — Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

36:37 — And a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.

← 36:34 36:36 →