Ya-Sin 36:34

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

36:32 — And indeed, all of them will yet be brought present before Us.

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

36:33 — And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,

Ahmed Raza Khan

And We have placed in it gardens of dates and grapes, and We have made springs of water in it.

Arberry

and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth,

Daryabadi

And We place therein gardens of the date-palms and vines; and We therein cause to gush forth springs.

Hilali & Khan

And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.

Itani

And We place in it gardens of palm-trees and vines, and cause springs to gush out of it.

Maududi

We made in it gardens of date-palms and vines, and We caused springs to gush forth

Mubarakpuri

And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.

Pickthall

And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,

Qarai

We make in it orchards of date palms and vines, and We cause springs to gush forth in it,

Qaribullah & Darwish

And there We made gardens of palms and vines, and in it We caused fountains to gush forth,

Saheeh International

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

Sarwar

and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

Shakir

And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it,

Wahiduddin Khan

We have placed in it gardens of date palms and vines, and caused springs to gush [forth] from it,

Yusuf Ali

And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:

Transliteration

WajaAAalna feeha jannatin min nakheelin waaAAnabin wafajjarna feeha mina alAAuyooni

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

36:35 — That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

36:36 — Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.

← 36:33 36:35 →