Ya-Sin 36:24

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

36:22 — And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

36:23 — Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

In that case I would surely be in clear error.

Ahmed Raza Khan

“Undoubtedly, I am then in open error.”

Arberry

Surely in that case I should be in manifest error.

Daryabadi

Verily then I should be in error manifest.

Hilali & Khan

"Then verily, I should be in plain error.

Itani

In that case, I would be completely lost.

Maududi

Surely in that case I should indeed be in evident error.

Mubarakpuri

"Then verily, I should be in plain error."

Pickthall

Then truly I should be in error manifest.

Qarai

Indeed, then I would be in manifest error.

Qaribullah & Darwish

Surely, I should then be in clear error.

Saheeh International

Indeed, I would then be in manifest error.

Sarwar

(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).

Shakir

In that case I shall most surely be in clear error:

Wahiduddin Khan

In that case I should indeed be in manifest error.

Yusuf Ali

"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.

Transliteration

Innee ithan lafee dalalin mubeenin

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

36:25 — Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

36:26 — It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know

← 36:23 36:25 →