Luqman 31:2
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ
31:1 — Alif, Lam, Meem.
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThese are the verses of the sagacious Book,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThese are verses of the wise Book.
Arberry
tanzil.netThose are the signs of the Wise Book
Daryabadi
tanzil.netThese are verses of the Wise Book.
Hilali & Khan
tanzil.netThese are Verses of the Wise Book (the Quran).
Itani
tanzil.netThese are the Verses of the Wise Book.
Maududi
tanzil.netThese are the verses of the Wise Book,
Mubarakpuri
tanzil.netThese are Ayat of the Wise Book.
Pickthall
tanzil.netThese are revelations of the wise Scripture,
Qarai
tanzil.netThese are the signs of the wise Book,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netThose are the verses of the Wise Book,
Saheeh International
tanzil.netThese are verses of the wise Book,
Sarwar
tanzil.netThese are the verses of the Book of wisdom.
Shakir
tanzil.netThese are verses of the Book of Wisdom
Wahiduddin Khan
tanzil.netThese are the verses of the Book of wisdom,
Yusuf Ali
tanzil.netThese are Verses of the Wise Book,-
Transliteration
Tilka ayatu alkitabi alhakeemi
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
31:3 — As guidance and mercy for the doers of good
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
31:4 — Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].