Ash-Shu'ara 26:166

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

26:164 — And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

26:165 — Do you approach males among the worlds

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

Leaving the consorts your Lord has made for you? But you are a people who exceed the bounds."

Ahmed Raza Khan

“And leave the wives your Lord has created for you? In fact you are people who exceed the limits.”

Arberry

leaving your wives that your Lord created for you? Nay, but you are a people of transgressors.

Daryabadi

And leave ye your spouses your Lord hath created for you? Aye! ye are a people trespassing.

Hilali & Khan

"And leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!"

Itani

And forsake the wives your Lord created for you? Indeed, you are intrusive people.”

Maududi

leaving aside those whom Allah has created for you as your mates. Nay, you are a people that has transgressed all limits."

Mubarakpuri

"And leave those whom Allah has created for you to be your wives Nay, you are a trespassing people!"

Pickthall

And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk.

Qarai

abandoning your wives your Lord has created for you? Indeed, you are a transgressing lot.’

Qaribullah & Darwish

and leave your wives whom your Lord has created for you? No, but you are a transgressing nation'

Saheeh International

And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."

Sarwar

instead of your wives, whom your Lord has created specially for you? You are a transgressing people."

Shakir

And leave what your Lord has created for you of your wives? Nay, you are a people exceeding limits.

Wahiduddin Khan

and leave your wives whom your Lord has created for you? You are a people who transgress all bounds."

Yusuf Ali

"And leave those whom Allah has created for you to be your mates? Nay, ye are a people transgressing (all limits)!"

Transliteration

Watatharoona ma khalaqa lakum rabbukum min azwajikum bal antum qawmun AAadoona

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

26:167 — They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

26:168 — He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

← 26:165 26:167 →