Al-Mu'minun 23:20

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّـٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَـٰدِرُونَ

23:18 — And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. And indeed, We are Able to take it away.

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

23:19 — And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.

Ahmed Raza Khan

And created the tree that comes forth from Mount Sinai – that grows containing oil and curry for the eaters.

Arberry

and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat.

Daryabadi

And also a tree that springeth forth from mount Sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.

Hilali & Khan

And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.

Itani

And a tree springing out of Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.

Maududi

And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai, containing oil and sauce for those that eat.

Mubarakpuri

And a tree that springs forth from Tur Sinai, that grows oil, and relish for the eaters.

Pickthall

And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.

Qarai

and a tree that grows on Mount Sinai, which produces oil and a seasoning for those who eat.

Qaribullah & Darwish

Also, a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters.

Saheeh International

And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.

Sarwar

We have also created for you the tree that grows on Mount Sinai which produces oil and relish for those who use it.

Shakir

And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat.

Wahiduddin Khan

also a tree growing on Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat it.

Yusuf Ali

Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.

Transliteration

Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bialdduhni wasibghin lilakileena

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

23:21 — And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

23:22 — And upon them and on ships you are carried.

← 23:19 23:21 →