Ta-Ha 20:34
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
20:32 — And let him share my task
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
20:33 — That we may exalt You much
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd remember you a great deal.
Ahmed Raza Khan
tanzil.net“And profusely remember You.”
Arberry
tanzil.netand remember Thee abundantly.
Daryabadi
tanzil.netAnd may make mention of Thee oft.
Hilali & Khan
tanzil.net"And remember You much,
Itani
tanzil.netAnd remember You much.
Maududi
tanzil.netand may remember You much.
Mubarakpuri
tanzil.net"And remember You much,"
Pickthall
tanzil.netAnd much remember Thee.
Qarai
tanzil.netand remember You greatly.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand remember You abundantly.
Saheeh International
tanzil.netAnd remember You much.
Sarwar
tanzil.netand remember you often.
Shakir
tanzil.netAnd remember Thee oft.
Wahiduddin Khan
tanzil.netand remember You much:
Yusuf Ali
tanzil.net"And remember Thee without stint:
Transliteration
Wanathkuraka katheeran
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
20:35 — Indeed, You are of us ever Seeing."
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ
20:36 — [Allah] said, "You have been granted your request, O Moses.