Ta-Ha 20:22
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
20:20 — So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
20:21 — [Allah] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
Ahmed Raza Khan
tanzil.net“And put your hand inside your armpit – it will come out shining white, not due to any illness – one more sign.”
Arberry
tanzil.netNow clasp thy hand to thy arm-pit; it shall come forth white, without evil. That is a second sign.
Daryabadi
tanzil.netAnd press thy hand to thy side, it will come forth white, without hurt, as anot her sign.
Hilali & Khan
tanzil.net"And press your (right) hand to your (left) side, it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,
Itani
tanzil.netAnd press your hand to your side; it will come out white, without a blemish—another sign.
Maududi
tanzil.netAnd place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish. This is another Sign of Allah,
Mubarakpuri
tanzil.net"And press your (right) hand to your (left) side: it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,"
Pickthall
tanzil.netAnd thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (That will be) another token.
Qarai
tanzil.netNow clasp your hand to your armpit: it will emerge white, without any harm—[this is yet] another sign,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netNow, put your hand under your armpit. It shall come out white, without evil, a second sign.
Saheeh International
tanzil.netAnd draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,
Sarwar
tanzil.net"Now - as another Sign - place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).
Shakir
tanzil.netAnd press your hand to your side, it shall come out white without evil: another sign:
Wahiduddin Khan
tanzil.netPut your hand under your armpit: it will come out [shining] white, without any blemish. This shall be another sign.
Yusuf Ali
tanzil.net"Now draw thy hand close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-
Transliteration
Waodmum yadaka ila janahika takhruj baydaa min ghayri sooin ayatan okhra
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
20:23 — That We may show you [some] of Our greater signs.
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
20:24 — Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed."