Ta-Ha 20:13

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ

20:11And when he came to it, he was called, "O Moses,

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

20:12Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa.

وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
I have chosen you, so listen to what is revealed to you.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
“And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you.”

Arberry

tanzil.net
I Myself have chosen thee; therefore give thou ear to this revelation.

Daryabadi

tanzil.net
And I! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed.

Hilali & Khan

tanzil.net
"And I have chosen you. So listen to that which is inspired to you.
I have chosen you, so listen to what is revealed.

Maududi

tanzil.net
I Myself have chosen you; therefore, give ear to what is revealed.

Mubarakpuri

tanzil.net
"And I have chosen you. So listen to that which will be revealed (to you)"

Pickthall

tanzil.net
And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.
I have chosen you; so listen to what is revealed.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
I have chosen you. Therefore, listen to what shall be revealed.

Saheeh International

tanzil.net
And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
I have chosen you as My Messengers. Listen to the revelation.
And I have chosen you, so listen to what is revealed:

Wahiduddin Khan

tanzil.net
I have chosen you. So listen to what is being revealed.

Yusuf Ali

tanzil.net
"I have chosen thee: listen, then, to the inspiration (sent to thee).

Transliteration

Waana ikhtartuka faistamiAA lima yooha

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

20:14Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

20:15Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.