An-Nasr 110:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netWHEN THE HELP of God arrives and victory,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netWhen the help and victory of Allah come,
Arberry
tanzil.netWhen comes the help of God, and victory,
Daryabadi
tanzil.netWhen there cometh the succour of Allah and the victory,
Hilali & Khan
tanzil.netWhen comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (Peace be upon him) against your enemies) and the conquest (of Makkah),
Itani
tanzil.netWhen there comes God’s victory, and conquest.
Maududi
tanzil.netWhen the help comes from Allah, and victory (is granted),
Mubarakpuri
tanzil.netWhen there comes the help of Allah and the Conquest.
Pickthall
tanzil.netWhen Allah's succour and the triumph cometh
Qarai
tanzil.netWhen Allah’s help comes with victory,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netWhen the victory of Allah and the opening comes,
Saheeh International
tanzil.netWhen the victory of Allah has come and the conquest,
Sarwar
tanzil.net(Muhammad), when help and victory comes from God,
Shakir
tanzil.netWhen there comes the help of Allah and the victory,
Wahiduddin Khan
tanzil.netWhen God's help and victory come,
Yusuf Ali
tanzil.netWhen comes the Help of Allah, and Victory,
Transliteration
Itha jaa nasru Allahi waalfathu
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
110:2 — And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
110:3 — Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.