Al-Ma'un 107:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netHAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?
Ahmed Raza Khan
tanzil.netJust look at him, who belies the religion!
Arberry
tanzil.netHast thou seen him who cries lies to the Doom?
Daryabadi
tanzil.netBeholdest thou him who belieth the Requital?
Hilali & Khan
tanzil.netHave you seen him who denies the Recompense?
Itani
tanzil.netHave you considered him who denies the religion?
Maududi
tanzil.netDid you see him who gives the lie to the Reward and Punishment of the Hereafter?
Mubarakpuri
tanzil.netHave you seen him who denies Ad-Din
Pickthall
tanzil.netHast thou observed him who belieth religion?
Qarai
tanzil.netDid you see him who denies the Retribution?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netHave you seen he who belied the Recompense?
Saheeh International
tanzil.netHave you seen the one who denies the Recompense?
Sarwar
tanzil.netHave you seen the one who calls the religion a lie?
Shakir
tanzil.netHave you considered him who calls the judgment a lie?
Wahiduddin Khan
tanzil.netHave you seen one who denies the Day of Judgement?
Yusuf Ali
tanzil.netSeest thou one who denies the Judgment (to come)?
Transliteration
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2 — For that is the one who drives away the orphan
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3 — And does not encourage the feeding of the poor.