Al-Fatiha 1:4
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2 — [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3 — The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netKing of the Day of Judgement.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netOwner of the Day of Recompense
Arberry
tanzil.netthe Master of the Day of Doom.
Daryabadi
tanzil.netSovereign of the Day of Requital.
Hilali & Khan
tanzil.netThe Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)
Itani
tanzil.netMaster of the Day of Judgment.
Maududi
tanzil.netThe Master of the Day of Recompense.
Mubarakpuri
tanzil.netThe Owner of the Day of Recompense.
Pickthall
tanzil.netMaster of the Day of Judgment,
Qarai
tanzil.netMaster of the Day of Retribution.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netOwner of the Day of Recompense.
Saheeh International
tanzil.netSovereign of the Day of Recompense.
Sarwar
tanzil.netand Master of the Day of Judgment
Shakir
tanzil.netMaster of the Day of Judgment.
Wahiduddin Khan
tanzil.netLord of the Day of Judgement.
Yusuf Ali
tanzil.netMaster of the Day of Judgment.
Transliteration
Maliki yawmi alddeeni
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5 — It is You we worship and You we ask for help.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6 — Guide us to the straight path -