Al-Fatiha 1:3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1 — In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2 — [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netMost beneficent, ever-merciful,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThe Most Gracious, the Most Merciful
Arberry
tanzil.netthe All-merciful, the All-compassionate,
Daryabadi
tanzil.netThe Compassionate, the Merciful.
Hilali & Khan
tanzil.netThe Most Beneficent, the Most Merciful.
Itani
tanzil.netThe Most Gracious, the Most Merciful.
Maududi
tanzil.netThe Merciful, the Compassionate
Mubarakpuri
tanzil.netAr-Rahman (the Most Gracious), Ar-Rahim (the Most Merciful).
Pickthall
tanzil.netThe Beneficent, the Merciful.
Qarai
tanzil.netthe All-beneficent, the All-merciful,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netthe Merciful, the Most Merciful,
Saheeh International
tanzil.netThe Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Sarwar
tanzil.netthe Beneficent, the Merciful
Shakir
tanzil.netThe Beneficent, the Merciful.
Wahiduddin Khan
tanzil.netthe Beneficent, the Merciful;
Yusuf Ali
tanzil.netMost Gracious, Most Merciful;
Transliteration
Alrrahmani alrraheemi
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4 — Sovereign of the Day of Recompense.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5 — It is You we worship and You we ask for help.