Ash-Sharh 94:8
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6 — Indeed, with hardship [will be] ease.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7 — So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd turn to your Lord with all your love.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd incline towards your Lord.
Arberry
tanzil.netand let thy Lord be thy Quest.
Daryabadi
tanzil.netAnd Unto thine Lord, attend.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
Itani
tanzil.netAnd to your Lord turn for everything.
Maududi
tanzil.netand turn to your Lord with longing.
Mubarakpuri
tanzil.netAnd to your Lord turn intentions and hopes.
Pickthall
tanzil.netAnd strive to please thy Lord.
Qarai
tanzil.netand supplicate your Lord.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand let your longing be for your Lord (in humility).
Saheeh International
tanzil.netAnd to your Lord direct [your] longing.
Sarwar
tanzil.netand be devoted to your Lord's service.
Shakir
tanzil.netAnd make your Lord your exclusive object.
Wahiduddin Khan
tanzil.netand to your Lord turn [all] your attention.
Yusuf Ali
tanzil.netAnd to thy Lord turn (all) thy attention.
Transliteration
Waila rabbika fairghab