Al-Fajr 89:29
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
89:27 — [To the righteous it will be said], "O reassured soul,
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
89:28 — Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.net"Enter then among My votaries,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThen enter the ranks of My chosen bondmen!
Arberry
tanzil.netEnter thou among My servants!
Daryabadi
tanzil.netEnter thou among My righteous bondmen!
Hilali & Khan
tanzil.net"Enter you, then, among My honoured slaves,
Itani
tanzil.netEnter among My servants.
Maududi
tanzil.netSo enter among My (righteous) servants
Mubarakpuri
tanzil.net"Enter then among My servants,"
Pickthall
tanzil.netEnter thou among My bondmen!
Qarai
tanzil.netThen enter among My servants,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netJoin My worshipers and
Saheeh International
tanzil.netAnd enter among My [righteous] servants
Sarwar
tanzil.netEnter among My servants
Shakir
tanzil.netSo enter among My servants,
Wahiduddin Khan
tanzil.netJoin My servants.
Yusuf Ali
tanzil.net"Enter thou, then, among My devotees!
Transliteration
Faodkhulee fee AAibadee
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
89:30 — And enter My Paradise."