Al-Haqqah 69:2
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَآقَّةُ
69:1 — The Inevitable Reality -
مَا ٱلْحَآقَّةُ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netWhat is the concrete reality?
Ahmed Raza Khan
tanzil.netHow tremendous is the true event!
Arberry
tanzil.netWhat is the Indubitable?
Daryabadi
tanzil.netWhat is the Inevitable Calamity?
Hilali & Khan
tanzil.netWhat is the Reality?
Itani
tanzil.netWhat is the Reality?
Maududi
tanzil.netAnd what is that indubitable event?
Mubarakpuri
tanzil.netWhat is Al-Haqqah
Pickthall
tanzil.netWhat is the Reality?
Qarai
tanzil.netWhat is the Besieger?!
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand what is the Resurrection Verifier?
Saheeh International
tanzil.netWhat is the Inevitable Reality?
Sarwar
tanzil.netWhat is the Inevitable?
Shakir
tanzil.netWhat is the sure calamity!
Wahiduddin Khan
tanzil.netWhat is the Inevitable Hour?
Yusuf Ali
tanzil.netWhat is the Sure Reality?
Transliteration
Ma alhaqqatu
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
69:3 — And what can make you know what is the Inevitable Reality?
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
69:4 — Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.