Al-Haqqah 69:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَآقَّةُ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netTHE CONCRETE REALITY.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThe true event!
Arberry
tanzil.netThe Indubitable!
Daryabadi
tanzil.netThe Inevitable Calamity!
Hilali & Khan
tanzil.netThe Reality (i.e. the Day of Resurrection)!
Itani
tanzil.netThe Reality.
Maududi
tanzil.netThe indubitable event!
Mubarakpuri
tanzil.netAl-Haqqah!
Pickthall
tanzil.netThe Reality!
Qarai
tanzil.netThe Besieger!
Qaribullah & Darwish
tanzil.netThe Resurrection Verifier;
Saheeh International
tanzil.netThe Inevitable Reality -
Sarwar
tanzil.netThe Inevitable! (Day of Judgment).
Shakir
tanzil.netThe sure calamity!
Wahiduddin Khan
tanzil.netThe Inevitable Hour!
Yusuf Ali
tanzil.netThe Sure Reality!
Transliteration
Alhaqqatu
مَا ٱلْحَآقَّةُ
69:2 — What is the Inevitable Reality?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
69:3 — And what can make you know what is the Inevitable Reality?