Ar-Rahman 55:46

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

55:44 — They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:45 — So which of the favors of your Lord would you deny?

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net

But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens --

Ahmed Raza Khan

tanzil.net

And for one who fears to stand before his Lord, are two Gardens.

Arberry

tanzil.net

But such as fears the Station of his Lord, for them shall be two gardens --

Daryabadi

tanzil.net

And for him who dreadeth the standing before his Lord will be two Gardens.

Hilali & Khan

tanzil.net

But for him who [the true believer of Islamic Monotheism who performs all the duties ordained by Allah and His Messenger Muhammad SAW, and keeps away (abstain) from all kinds of sin and evil deeds prohibited in Islam and] fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (i.e. in Paradise).