At-Tur 52:49

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

52:47 — And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

52:48 — And be patient, [O Muhammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. And exalt [Allah] with praise of your Lord when you arise.

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.

Ahmed Raza Khan

And proclaim His Purity during the night, and when the stars turn back.

Arberry

and proclaim the praise of thy Lord in the night, and at the declining of the stars.

Daryabadi

And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars.

Hilali & Khan

And in the night time, also glorify His Praises, and at the setting of the stars.

Itani

And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.

Maududi

and also celebrate His praise at night, and at the retreat of the stars.

Mubarakpuri

And in the nighttime also glorify His praises and at the setting of the stars.

Pickthall

And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars.

Qarai

and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.

Qaribullah & Darwish

and exalt Him in the night and at the declining of the stars.

Saheeh International

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

Sarwar

and glorify Him after the setting of the stars.

Shakir

And in the night, give Him glory too, and at the setting of the stars.

Wahiduddin Khan

Extol His glory at night, and at the setting of the stars.

Yusuf Ali

And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!

Transliteration

Wamina allayli fasabbihhu waidbara alnnujoomi

← 52:48 53:1 →