Al-Jathiyah 45:2
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
45:1 — Ha, Meem.
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThe sending down of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.
Arberry
tanzil.netThe sending down of the Book is from God, the All-mighty, the All-wise.
Daryabadi
tanzil.netThe revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
Hilali & Khan
tanzil.netThe revelation of the Book (this Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Itani
tanzil.netThe revelation of the Book is from God, the Exalted in Might, the Wise.
Maududi
tanzil.netThis Book is a revelation from the Most Mighty, the Most Wise.
Mubarakpuri
tanzil.netThe revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Wise.
Pickthall
tanzil.netThe revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.
Qarai
tanzil.netThe [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, All-wise.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netThe sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Wise.
Saheeh International
tanzil.netThe revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
Sarwar
tanzil.netThis Book is revealed from God, the Majestic and All-wise.
Shakir
tanzil.netThe revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
Wahiduddin Khan
tanzil.netThis Scripture is sent down from God, the Mighty and Wise One.
Yusuf Ali
tanzil.netThe revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.
Transliteration
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
45:3 — Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
45:4 — And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].