Aal-E-Imran 3:33

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

3:31Say, [O Muhammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful."

قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ

3:32Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.

إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim, and the Family of Imran over the creation.

Arberry

tanzil.net
God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings, the

Daryabadi

tanzil.net
Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of 'lmran out of the worlds

Hilali & Khan

tanzil.net
Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim (Abraham) and the family of 'Imran above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their times).
God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind.

Maududi

tanzil.net
Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of 'Imran above all mankind.

Mubarakpuri

tanzil.net
Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim and the family of `Imran above the nations.

Pickthall

tanzil.net
Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures.
Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations;

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
Allah chose Adam and Noah, the House of Abraham and the House of Imran above all worlds.

Saheeh International

tanzil.net
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -
God chose (and gave distinction to) Adam, Noah, the family of Abraham, and Imran over all the people of the world.
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
God chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran above all His creatures.

Yusuf Ali

tanzil.net
Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people,-

Transliteration

Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameena

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

3:34Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

3:35[Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing."